Resumen

El presente artículo recoge los testimonios de chavalas nicaragüenses en sus experiencias con distintas instituciones del sector público, especialmente con el Registro Civil de Masaya. Sus testimonios y vivencias nos explican la relación entre discriminación y obstáculos en el ejercicio de derechos humanos, agregando que las adolescentes tienen mucho que aportar en el mejoramiento de los servicios que prestan las instituciones del Estado. Además, invita a las autoridades de los Registros Civiles a conversar sobre la problemática de la violencia de género en contra de las adolescentes que se manifiesta frecuentemente en dicha institución bajo las figuras de violencia sexual, psicológica y económica. Enfatiza la necesidad de la evaluación en la aplicación de leyes y políticas públicas, el impulso de la coordinación interinstitucional, la capacitación del personal y la urgencia por implementar mecanismos de participación ciudadana en la gestión pública.

Palabras clave: Perspectiva de género, violencia de género, mujeres, derechos humanos, instituciones públicas.

---

Abstract

The present article collects the testimonies of Nicaraguan girls in their experiences with different public sector institutions, especially the Civil Registry of Masaya. Their testimonies and experiences explain the relationship between discrimination and obstacles in the exercise of human rights, adding that adolescents have a lot of ideas to contribute to the improvement of the services provided by state institutions. It also invites the authorities of the Civil Registries to discuss the problem of genISSN 1889-8068 der violence against adolescents, which is frequently manifested under the figures of sexual, psychological and economic violence. It emphasizes the need for evaluation in the application of the law and public policies, the promotion of inter-institutional coordination, staff training and the urgency to implement citizen participation mechanisms in public management.

Keywords: Gender perspective, gender-based violence, woman, human rights, public institution.

---

Cómo citar

María Alejandra Brenes Trejos, “Evaluación sobre la aplicación de la perspectiva de género en el registro civil de Masaya, Nicaragua” en REDHES. Revista de Derechos Humanos y Estudios Sociales, núm. 30, San Luis Potosí, julio-diciembre de 2023, pp. 43-64.