Resumen

El presente artículo discute las relaciones entre el trabajo y la ciudadanía en las dinámicas sociales de la frontera, más específicamente propone como objetivo la problematización de las relaciones de trabajo en la frontera entre Brasil y Paraguay, sobre todo las relaciones de trabajo establecidas por brasileños en la Ciudad del Este, Paraguay, y por paraguayos en Foz do Iguaçu. Las Regiones de frontera son extremadamente complejas y desafían las normas estatales que quieren regular las relaciones sociales, sobre todo las relaciones de trabajo. Se hace necesario comprender las relaciones de trabajo fronterizas, como elementos constitutivos de la vida de los trabajadores de esta región, lo que significa tomar el trabajo transfronterizo como un agente generador de ciudadanía. Como resultados, destacamos que el trabajo versus el empleo, en la frontera, tiene relaciones ambiguas a la ciudadanía nacional – en el sentido tanto de pertenencia civil como de derecho al trabajo y, así, se expone a la ausencia o al olvido del derecho humano a la vida con dignidad en el sentido más universalizable, porque está privado de las garantías sociales. Concluimos que el trabajo es un elemento fundamental, pero no exclusivo, de inclusión del hombre en las relaciones socioeconómicas por las cuales está marcado, estableciendo, de esta manera, una relación directa entre el trabajo y la ciudadanía.

Palabras clave: Trabajo, ciudadanía, frontera, empleo, derecho social.

---

Abstract

This article discusses the relationship between work and citizenship in the social dynamics of borders, specifically, it proposes as an objective the problematization of labor relations in the border region between Brazil and Paraguay, especially the labor relations established by Brazilians in Ciudad del Este, Paraguay, and by Paraguayans in Foz do Iguaçu. Border regions are extremely complex and challenge those laws that are supposed to regulate social relations. It is necessary to comprehend these relations as important elements of workers’ lives in that region, considering those relations as a form of citizenship. We find that work versus employment at the border comes up with ambiguous relations pertaining to national citizenship, either in the sense of civil belonging or to the right to work. We conclude that work is a fundamental, but not exclusive, element of insertion of people in the socioeconomic relations by which she is marked, thus establishing a direct relationship between work and citizenship.

Keywords: Work, citizenship, border, employment, social law.

---

Cómo citar

Mendes Barbosa, Fernando Cesar, “Empleo y ciudadanía: un enfoque acerca de las relaciones de trabajo en un contexto de frontera” en REDHES. Revista de Derechos Humanos y Estudios Sociales, núm. 19, San Luis Potosí, enero-junio de 2018, pp. 79-98.