Resumen

En el estado de Chiapas conviven una pluralidad de procesos de autonomía indígena acompañados por Centros de Derechos Humanos impulsados desde la Diócesis de San Cristóbal de las Casas. En este trabajo analizamos el caminar del Centro de Derechos Indígenas, A.C, de Chilón, en la región tseltal, que de la mano con la realidad de las comunidades indígenas mantienen un diálogo intercultural que como reflejo del mismo, ha generado una tranformación desde una visión liberal de los derechos humanos para reconfigurarse a partir de la interacción con la cultura tseltal y el contexto de guerra contra los territorios indígenas. Desde nuestra propuesta de metodología de co-labor iniciamos un trabajo desde el que conocer el proceso de los “jmelts’awanej” o jueces tseltales encargados de la resolución de conflictos en las comunidades. Analizamos la formación de estos cargos en los que los derechos humanos, desde las normativas nacionales e internacionales donde se reconocen, interactúan con su propia cosmovisión en la que la reconciliación, en tseltal “ju’un pajal o’tanil” equivalente a “armonía” se convierte en el fundamento de su concepto de justicia.

Palabras clave: Derechos humanos, sistema jurídico tseltal, territorio, autonomía, interculturalidad.

---

Abstract

In the state of Chiapas live a plurality of indigenous autonomy processes accompanied by Human Rights Centers promoted by the Diocese of San Cristobal de las Casas. The present study examines the journey of the “Centro de Derechos Indígenas, A.C.”, Chilón, in Tzeltal region, which hand in hand with the reality of indigenous communities maintain inter- 1 Este ensayo es fruto de la estancia de investigación realizada del 10 de enero al 31 de marzo de 2009 como Estudiante-Huésped en el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social del Sureste de México (CIESAS), bajo la asesoría de la Dra. Xóchitl Leyva Solano. Agradezco la Beca Mutis recibida por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo que permitió realizar dicha estancia. 100 cultural dialogue as a reflection of it, has led to a transformation from a vision liberal human rights to be reconfigured from the interaction with Tseltal culture and context of war against the indigenous territories. Since our proposed methodology of co-work a job from start to know the process of “jmelts’awanej” or tseltales judges responsible for resolving conflicts in communities. We analyze the formation of these charges that human rights, from national and international standards which recognize, interact with their own worldview in which reconciliation, in Tseltal language “Ju’un pajal o’tanil” equivalent to “harmony” becomes the foundation of his concept of justice.

Keywords: Human rights, legal systema tseltal, land, interculturality, autonomy.

---

Cómo citar

Cubells Aguilar, Lola, “Derechos humanos, territorio y cultura tseltal: tejiendo espacios interculturales desde el Centro de Derechos Indígenas de Chilón, Chiapas” en REDHES. Revista de Derechos Humanos y Estudios Sociales, núm. 6, San Luis Potosí, julio-diciembre de 2011, pp. 99-118.