Resumen

Este trabajo analiza un proceso situado de movilización legal en contextos de extractivismo minero a partir de la experiencia del grupo de mujeres defensoras del hábitat y del medio ambiente de la Comunidad de Casa Grande, Vizcarra y El Portillo, en la provincia de Jujuy, Argentina. Desde un enfoque cualitativo de inspiración etnográfica, el estudio examina cómo estas defensoras se apropian, traducen y resignifican el lenguaje jurídico para disputar los efectos del modelo extractivo sobre el territorio, el agua y las formas de vida comunitaria. El análisis se centra en una escena etnográfica específica –el “Tallercito” sobre el Decreto Reglamentario N.° 7751/23 de la Ley de Ambiente provincial– entendida como una práctica cotidiana, preventiva y anticipatoria de movilización legal. A partir de la noción de movilización legal reproductora y transformadora, se sostiene que estas prácticas no se orientan exclusivamente al litigio, sino que fortalecen capacidades colectivas de vigilancia territorial, deliberación comunitaria y control social sobre la actividad minera, aun en un contexto normativo diseñado para facilitar el extractivismo. El trabajo contribuye a comprender el derecho como una experiencia vivida y disputada desde abajo, mostrando cómo las comunidades indígenas, y en particular las mujeres defensoras, transforman herramientas jurídicas en dispositivos de empoderamiento y defensa territorial.

Palabras clave: movilización legal; extractivismo minero; defensoras ambientales; derecho al ambiente; comunidades indígenas.

---

Abstract

This article analyzes a situated process of legal mobilization in contexts of mining extractivism through the experience of the group of women defenders of habitat and the environment of the Community of Casa Grande, Vizcarra and El Portillo, in the province of Jujuy, Argentina. From a qualitative approach inspired by ethnography, the study examines how these defenders appropriate, translate and resignify legal language to dispute the effects of the extractive model on territory, water and community ways of life. The analysis focuses on a specific ethnographic scene –the “Tallercito” on Regulatory Decree N.° 7751/23 of the provincial Environmental Law– understood as an everyday, preventive and anticipatory practice of legal mobilization. Drawing on the notion of reproductive and transformative legal mobilization, it argues that these practices are not oriented exclusively toward litigation, but instead strengthen collective capacities for territorial vigilance, community deliberation and social control over mining activity, even within a regulatory context designed to facilitate extractivism. The article contributes to understanding law as a lived and disputed experience from below, showing how Indigenous communities, and particularly women defenders, transform legal tools into devices of empowerment and territorial defense.

Keywords: legal mobilization; mining extractivism; environmental defenders; right to the environment; Indigenous communities.

---

Cómo citar

Fernández Almeida, Victoria, “Aprender, disputar y defender. El Tallercito del Decreto 7751/23 como práctica de movilización legal de las defensoras ambientales de Casa Grande, Vizcarra y El Portillo” en REDHES. Revista de Derechos Humanos y Estudios Sociales, núm. 35, San Luis Potosí, enero-junio de 2026, pp. 111-132.