Resumen

Este artículo analiza el proceso penal como mecanismo estatal para dirimir controversias penales en aquellos casos en que se involucra a indígenas. Se sostiene que es momento de abandonar el enfoque asimi lacionista que sugiere que el acceso a la jurisdicción del Estado por parte de los indígenas se asegura garantizando que los operadores del sistema de justicia se alleguen el conocimiento de la cultura indígena, atiendan sus condiciones de vulnerabilidad, que les asistan intérpretes y cuenten con defensa que conozca su cultura. Se propone un proceso penal con todos los intervinientes indígenas, evitando con ello intermediarios.

Palabras clave: Derechos humanos, Proceso penal, Pueblos indígenas, Acceso a la justicia, Discriminación.

---

Abstract

This article discusses the use of the criminal trial process by the state to settle criminal disputes involving indigenous Peoples. The argument is that it is time to move away from the assimilationist ap proach. The approach currently holds that Indigenous Peoples´ access to the state´s legal system can only be ensured if justice system person nel are knowledgeable about indigenous culture, consider their vulner ability, provide interpreters, and have defense attorneys who understand their culture. Instead, the proposal is for a criminal trial in which all par ticipants are Indigenous Peoples, eliminating the need for intermediaries.

Keywords: Human rights, Criminal trial process, Indigenous People, Ac cess to justice, discrimination. ISSN 1889-8068

---

Cómo citar

Miguel Ángel de los Santos Cruz, “El proceso penal frente a los indígenas. Momento de abandonar el enfoque asimilacionista” en REDHES. Revista de Derechos Humanos y Estudios Sociales, núm. 32, San Luis Potosí, julio-diciembre de 2024, pp. 123-144.