Resumen

El propósito de este trabajo es hallar, como en el famoso “problema de los siete puentes de Königsberg”, un solo concepto unificador que permita conectar las principales tesis de los estudios críticos del derecho, la economía-política global, la geopolítica crítica y la teoría política de la decolonialidad. Se propone que dicho concepto no es otro que el de “constitución encriptada”. Se trata de una categoría de análisis a partir de la cual se puede revelar, a diversas escalas, la farsa del liberalismo político como fundamento legítimo de la democracia y su papel encubridor de los nuevos dispositivos del poder global. Además, la constitución encriptada permite descubrir la vía para la emancipación del sujeto político excluido, el pueblo oculto, por medio de un amplio programa de investigación y acción política encaminado a la desencriptación de las constituciones y sus copias inmaculadas en las máximas instancias del poder local y mundial.

Palabras clave: Constitución encriptada, teoría crítica del derecho, economía política global, estudios modernidad/colonialidad, soberanías porosas.

---

Abstract

The purpose of this work is to reach, as in the renowned problem of “The seven bridges of Könisberg”, a unifying concept that allows the connection of the fundamental thesis stemming from critical legal studies, global political economy, critical geopolitics and theories of de-coloniality. We put forward that this concept is that of the “encrypted constitution”, a category of analysis that is able to reveal, at different scales, the farce of political liberalism when it takes the place of the legitimate fundament of democracy, as well as its consummate capacity to conceal the new mechanisms of global power. The category “encrypted constitution” displays a set of 1 Agradecemos a los jóvenes investigadores Diana Paola Torres Orozco y Alejandro Morales Henao por su maravillosa labor en la elaboración de este artículo. 98 tools towards the emancipation of the political subject, the “hidden” people of democracy, through an ample program of research and political action driven by the imperative need of decrypting constitutions and their immaculate copies, installed in the pinnacles of local and world power.

Keywords: Encrypted constitution, critical legal thinking, global political economy, modernity/coloniality, porous sovereignties.

---

Cómo citar

Méndez Hincapíe, Gabriel y Sanín Restrepo, Ricardo, “La Constitución encriptada. Nuevas formas de emancipación del poder global” en REDHES. Revista de Derechos Humanos y Estudios Sociales, núm. 8, San Luis Potosí, julio-diciembre de 2012, pp. 97-120.